偈頌七十二首 其五○

宋代 • 釋祖欽

虛而靈，空而妙。
冷而看，默而照。
亭亭雪，沒青松，杳杳雲，藏白鳥。

譯文：

這首偈頌整體充滿了一種空靈、靜謐的禪意，下面是翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

它看似虛無卻蘊含着靈動的特質，看似空蕩卻有着奇妙的韻味。
以冷靜的態度去觀察，用默默的方式去體悟。
那挺拔的雪覆蓋着青松，使得青松的身影隱沒不見；那悠遠的雲朵中，藏着潔白的飛鳥，讓人難以察覺。