偈颂七十二首 其五○

宋代 • 释祖钦

虚而灵，空而妙。
冷而看，默而照。
亭亭雪，没青松，杳杳云，藏白鸟。

译文：

这首偈颂整体充满了一种空灵、静谧的禅意，下面是翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

它看似虚无却蕴含着灵动的特质，看似空荡却有着奇妙的韵味。
以冷静的态度去观察，用默默的方式去体悟。
那挺拔的雪覆盖着青松，使得青松的身影隐没不见；那悠远的云朵中，藏着洁白的飞鸟，让人难以察觉。