偈頌一百二十三首 其一二○

宋代 • 釋祖欽

久雨忽晴，心光發明。
團團紅日，寥寥太清。
非特好曬㫰，亦乃好經營。
下秧種粟，桑麻漸青，綠楊枝上曉鶑鳴。
長連牀上，開單展鉢，可煞現成。

譯文：

連續下了很久的雨，突然放晴了，我的內心也彷彿如光明被點亮一般。
那一輪圓滾滾的紅日，高高掛在澄澈空曠的天空中。
這天氣可不只是適合曬東西，也很適合好好地謀劃農事。
人們紛紛開始下秧種粟，地裏的桑麻也漸漸泛出了青色，嫩綠的楊樹枝頭，黃鶯在清晨歡快地啼鳴。
在僧人們睡覺的長連牀上，打開坐具、擺開鉢盂準備喫飯，這一切看起來是如此自然而然、順順當當。