偈頌一百二十三首 其八二

宋代 • 釋祖欽

集雲一關，似乎等閒。
看時容易，透時即難。
森羅萬象，從教側目，三世諸佛，迥絕躋攀。
一徑古松苔蘚斑。

譯文：

集雲這道關卡，乍一看好像沒什麼了不起的。
觀察起來感覺挺容易，可真要突破它卻非常困難。
世間的萬事萬物，都只能對它心懷敬畏，不敢正視；過去、現在、未來三世的諸佛，也難以攀登到達它的境界。
只有一條小徑，旁邊古老的松樹佈滿了斑駁的苔蘚。