偈颂一百二十三首 其五二

宋代 • 释祖钦

解语非干舌，能言不是声。
碧班班碧剥，当滴帝都丁。

译文：

这首偈颂比较抽象、富有禅意，翻译起来有一定难度，以下是大致的现代汉语译文：

能够理解言语意思并非依靠舌头，能够表达话语也并非只凭借声音。
那一片碧绿斑驳的景象啊，（而这看似随意、难以捉摸的情境中）恰似有清脆的声响在帝都之地回荡。

需要说明的是，偈颂这类作品意在传达禅理和独特的精神感悟，很多语句并非有非常明确、常规的语义，所以译文也只能尽力去贴近其可能蕴含的意境。