偈頌一百二十三首 其一一

宋代 • 釋祖欽

黃面老子，六載辛勤。
尋得鼻孔，打失眼睛。

譯文：

這“黃面老子”指的就是釋迦牟尼佛。這首偈頌大致可以這樣翻譯：

那黃面的釋迦牟尼，在菩提樹下苦行六年，歷經辛勤。
他看似好像尋得了關鍵所在，就如同找到了自己的“鼻孔”，找到了修行的竅門。
但實際上卻像是把自己的“眼睛”給弄丟了，也就是他的這番苦行方式其實並沒有真正看清修行的本質，偏離了正確的道路。

這裏的“鼻孔”和“眼睛”都是一種形象化的表達，意在說明釋迦牟尼早期苦行雖然努力但可能沒有用對方法。