偈颂一百二十三首 其一一

宋代 • 释祖钦

黄面老子，六载辛勤。
寻得鼻孔，打失眼睛。

译文：

这“黄面老子”指的就是释迦牟尼佛。这首偈颂大致可以这样翻译：

那黄面的释迦牟尼，在菩提树下苦行六年，历经辛勤。
他看似好像寻得了关键所在，就如同找到了自己的“鼻孔”，找到了修行的窍门。
但实际上却像是把自己的“眼睛”给弄丢了，也就是他的这番苦行方式其实并没有真正看清修行的本质，偏离了正确的道路。

这里的“鼻孔”和“眼睛”都是一种形象化的表达，意在说明释迦牟尼早期苦行虽然努力但可能没有用对方法。