雪景四畫 剡溪乘興

宋代 • 姚勉

山骨凍棱棱，溪色清練練。
溪山中雪月，如對故人面。
門扃隠廬深，舟捩徵柁轉。
勿雲興已盡，不見方真見。

譯文：

那山巒的輪廓在嚴寒中凍得像有棱有角一般，冷硬而清晰；溪水的顏色清澈得如同一條長長的白色絲帶，平靜而又純淨。

在這溪岸與山巒之間，雪花紛飛，明月高懸，這樣的雪景月夜，就好像是面對着一位老朋友的面容，讓人感到格外親切和熟悉。

那隱居者的廬舍門緊緊關閉着，深深地隱藏在山林之中，而那出行的船隻已經轉動船舵，改變了航行的方向。

可不要說乘興而來現在興致已盡就返回了呀，有時候沒有見到想見的人，這其中蘊含的意趣纔是真正有意義的遇見呢。