題華嚴寺

宋代 • 姚勉

蕭寺恭拈一瓣香，漢宮遙上萬年觴。
庚申再造皇基遠，甲子新開御歷長。
萬物總歸春宇宙，八荒都入壽封疆。
小臣政此朝天闕，葵藿傾心仰太陽。

譯文：

我恭恭敬敬地在這華嚴寺裏拈起一瓣香祈福，彷彿遙遙地向皇宮進獻那祝願帝王長壽萬年的美酒。

在庚申年國家再度振興，皇家的基業得以穩固並向遠方拓展；如今又到了甲子年，新的國運正開啓，帝王的統治歲月將會長久綿延。

世間萬物都沐浴在如同春天般的盛世宇宙之中，四面八方的荒遠之地都融入了這象徵着長壽與繁榮的國家疆土。

我這樣的小臣子正在此時前往朝廷朝拜天子，就如同葵藿一心向着太陽那樣，滿心傾慕地仰望着君主。