聞吳山鍾

宋代 • 姚勉

舉世昏昏醉夢中，一聲震撼自天宮。
鼇呿大海三山動，獅吼危巔萬獸空。
待漏早朝驚假寐，求衣宵起寤宸聰。
須臾濁霧都收歛，喚出扶桑皎日紅。

譯文：

這世間的人們都糊里糊塗地沉浸在醉夢之中，忽然，一聲鐘聲從天宮般的高處震撼傳來。
那鐘聲好似大海中鰲魚張開巨口，讓海上的三座仙山都爲之震動；又如同雄獅在險峻的山巔怒吼，使得山中的萬獸都被驚嚇得逃得無影無蹤。
這鐘聲能在大臣們等待上朝的清晨，驚醒他們打盹的美夢；也能在帝王夜半起身尋求衣物時，喚醒帝王的聰慧神智。
片刻之間，那混濁的霧氣全都收斂退去，好似這鐘聲呼喚出了從扶桑升起的、皎潔而又通紅的太陽。