闻吴山钟

宋代 • 姚勉

举世昏昏醉梦中，一声震撼自天宫。
鼇呿大海三山动，狮吼危巅万兽空。
待漏早朝惊假寐，求衣宵起寤宸聪。
须臾浊雾都收歛，唤出扶桑皎日红。

译文：

这世间的人们都糊里糊涂地沉浸在醉梦之中，忽然，一声钟声从天宫般的高处震撼传来。
那钟声好似大海中鳌鱼张开巨口，让海上的三座仙山都为之震动；又如同雄狮在险峻的山巅怒吼，使得山中的万兽都被惊吓得逃得无影无踪。
这钟声能在大臣们等待上朝的清晨，惊醒他们打盹的美梦；也能在帝王夜半起身寻求衣物时，唤醒帝王的聪慧神智。
片刻之间，那混浊的雾气全都收敛退去，好似这钟声呼唤出了从扶桑升起的、皎洁而又通红的太阳。