病後久不到湖上晚與客到斷橋

宋代 • 姚勉

病後久不出，未知湖上秋。
偶逢佳客至，小作斷橋遊。
荷暗仍香岸，柳疎猶舞樓。
相期明月夜，更此放扁舟。

譯文：

我生病之後已經很久沒有出門了，都不知道西湖上的秋天是什麼模樣了。
偶然間遇到了一位好友前來拜訪，於是就一同到斷橋這裏簡單遊玩一番。
湖中的荷花雖然顏色暗淡了，但岸邊依舊能聞到它們散發的香氣；柳樹的枝葉變得稀疏了，可在樓閣旁它們彷彿還在隨風舞動。
我們約定，等到明月高懸的夜晚，再來這西湖上駕着小船盡情遊玩。