新晴散步

宋代 • 姚勉

晴曉芳蹊潤，幽尋得自怡。
露粘行草蝶，風舞罥花絲。
竹靜聞鄰話，林虛度客棋。
意行無伴侶，池上只鶑知。

譯文：

清晨，雨過天晴，芬芳的小路還帶着溼潤，我悠然漫步探尋這清幽之景，內心滿是愜意。

路邊的野草上還掛着露珠，一隻蝴蝶停在上面，彷彿被露水粘住了；微風輕輕拂過，纏繞在花枝上的蛛絲隨風舞動。

竹林裏一片靜謐，隱隱約約能聽到鄰居們交談的話語聲；樹林間，似乎有過往的客人在悠閒地下棋，那棋子落下的聲音在林間虛空中悠悠傳開。

我隨性地走着，身邊沒有同行的夥伴，只有池塘邊的黃鶯知曉我此刻的心境。