催海棠二首 其二

宋代 • 姚勉

把酒叮咛蜀海棠，睡红何似未忺粧。
不嫌老杜吟无句，定为渊材恨少香。

译文：

我端着酒杯，认真地对蜀地的海棠花说道：你那如带着睡意般的嫣红模样，哪比得上还没精心梳妆打扮时呢。

我倒不嫌弃当年杜甫写诗没有提到你，可想来必定会让彭渊材为你缺少香气而遗憾呀。

注释：“老杜”指杜甫，传说杜甫一生未写过关于海棠的诗；“渊材”即彭渊材，他曾列“五恨”，其中一恨是“海棠无香” 。