小溪道中時己亥荒甚

宋代 • 車若水

風前有地皆榆葉，秋後何人問菊花。
客路一杯茅店酒，相逢僧亦話生涯。

譯文：

在那瑟瑟的秋風裏，目力所及之處，大地上鋪滿了榆樹葉，一片蕭索淒涼之景。秋天已然過去，曾經傲霜盛開的菊花，如今也無人再去關心欣賞了。

我在這漂泊的旅途之中，於一家簡陋的茅草店中，獨自飲下一杯酒。偶然間與一位僧人相逢，沒想到連他也在感慨這生活的艱難，和我談論起了人生的境遇呢。