小溪道中时己亥荒甚

宋代 • 车若水

风前有地皆榆叶，秋后何人问菊花。
客路一杯茅店酒，相逢僧亦话生涯。

译文：

在那瑟瑟的秋风里，目力所及之处，大地上铺满了榆树叶，一片萧索凄凉之景。秋天已然过去，曾经傲霜盛开的菊花，如今也无人再去关心欣赏了。

我在这漂泊的旅途之中，于一家简陋的茅草店中，独自饮下一杯酒。偶然间与一位僧人相逢，没想到连他也在感慨这生活的艰难，和我谈论起了人生的境遇呢。