杭山八景 其五

宋代 • 章鑑

內史名題古釣臺，高風凜凜勢崔嵬。
晚煙楊柳垂青縷，春雨桃花點綠苔。
百尺絲綸波盪漾，一宗詩派水瀠洄。
何時來借閒燈覽，滌盡塵襟萬斛埃。

譯文：

內史曾經爲這古老的釣臺題寫過名字，它有着令人敬畏的高風亮節，地勢高聳雄偉。

傍晚的煙霧中，楊柳垂下如青色絲線般的枝條；春雨紛紛，桃花飄落點綴在綠色的苔蘚之上。

那百尺長的釣絲在盪漾的水波中晃動，這一方水域就如同孕育出了一派詩歌流派般有着獨特的韻味，水流曲折迴旋。

什麼時候我能來這裏，藉着這閒適的燈光盡情遊覽，把我心中那萬斛的塵埃都洗滌乾淨啊。