杭山八景 其三

宋代 • 章鑑

泠泠雙澗瀉秋音，萬齒溪頭奏一琴。
雨後更添猿鶴操，夜寒真是水龍吟。
年光送盡從朝暮，律調含來自古今。
借得許由當日耳，聽頻誰不爲清心。

譯文：

兩條山澗溪水潺潺流淌，發出清幽的聲響，彷彿在傾瀉着秋天獨有的音韻。溪頭那層層疊疊的水流，就像琴上排列整齊的琴齒，合奏出一曲美妙的樂章。

下雨之後，山澗的聲音更加動聽，還夾雜着猿猴的啼叫和仙鶴的鳴唳，好似奏響了高雅的《猿鶴操》琴曲。在寒冷的夜晚，這澗水的聲音雄渾壯闊，真像是激昂的《水龍吟》之音。

時光在這朝朝暮暮間匆匆流逝，而這山澗之音所蘊含的韻律，從古至今一直未曾改變。

要是能借得許由那樣潔淨的耳朵來聆聽這溪水的聲音，聽久了誰又能不心如止水、雜念盡消呢。