送道士歸得日觀

宋代 • 章鑑

風月詩幾卷，江湖屐一雙。
斷蛟懷劍石，跨鶴叩禪窗。
土潤巖生雨，林幽寺隔江。
歸當訪仙隠，相對酒盈缸。

譯文：

你帶着幾卷吟詠風月的詩篇，還有一雙踏遍江湖的木屐。
懷揣着能斬殺蛟龍的寶劍，像仙人跨鶴一樣去叩響禪房的窗戶。
那山上土地溼潤，岩石彷彿都能生出雨來；山林幽靜，寺廟隔着江水與外界相對。
等你回去之後，我定會去尋訪你這位隱居的仙人，到時候我們相對而坐，把酒缸都斟滿美酒，暢快痛飲。