雨中過昱嶺

宋代 • 吳錫疇

下輿扶杖過山蹊，雨濺徵裾屐濺泥。
正自不禁行路苦，一聲何處竹雞啼。

譯文：

我從車上下來，拄着柺杖在山間的小路上行走。細密的雨點紛紛濺落在我的旅衣上，木屐每一步踏下去都會濺起地上的泥污。

我正覺得這一路行走的艱辛實在讓人難以忍受，忽然，不知道從哪裏傳來了一聲竹雞的啼叫。