擘蟹

宋代 • 吳錫疇

寒蒲就縛失橫行，已矣甘從五鼎烹。
憑恃甲戈名以躁，貯藏風露敗於清。
蘆花洲冷霜威健，竹葉杯深飲興生。
且與老饕成後賦，正須一笑付姜橙。

譯文：

大螃蟹被用寒蒲草捆綁起來，再也無法像往日那樣橫行霸道了，它也只能認命，甘願接受被煮食的命運。

這螃蟹平日裏仗着自己堅硬的外殼和鋒利的鉗子，性情暴躁，卻沒想到因爲喜歡棲身於清幽的、帶着風露的環境而最終落得個被人捕獲的下場。

如今，蘆花飄飛的沙洲寒冷異常，寒霜的威力強勁，而我正端着斟滿竹葉青酒的酒杯，飲酒的興致油然而生。

我要和像蘇東坡那樣的老饕們一起，再爲喫蟹這件事賦上一首詩，此刻正好對着那佐蟹的姜和橙，開懷一笑。