晚步

宋代 • 吳錫疇

晚日弄晴陰，徐行野逕深。
山寒梅韻峭，林杳鶴聲沈。
緩水元無響，飛雲豈有心。
頗知閒最樂，天地入清吟。

譯文：

傍晚時分，夕陽在天空中時晴時陰地變幻着色彩，我慢悠悠地在野外的小徑上走着，越走越深。

山中寒氣襲人，梅花綻放，那清冷的韻味顯得格外峻峭；樹林幽深又遙遠，偶爾傳來的鶴鳴聲也漸漸沉入寂靜之中。

緩緩流淌的溪水原本就沒有什麼聲響，悠然飄動的雲朵哪裏會有什麼心思呢。

我深深地體會到，閒適纔是世間最大的快樂，我盡情地吟詠，彷彿整個天地都融入了這清新的詩句裏。