桐下

宋代 • 林洪

無名花草上閒坡，病葉成堆客罕過。
注易欠工知學少，種桐收效得陰多。
破籬自補憂邊事，斷簡重穿憶世科。
近日轉知閒最好，旋沽鄰酒謝詩魔。

譯文：

在那桐樹之下，荒蕪的山坡上長滿了叫不出名字的花草。樹上的病葉紛紛掉落，堆積在一起，這裏少有人來光顧。

我註釋《易經》卻總覺得功夫欠缺，這才知道自己學識實在太少。種下桐樹後收穫良多，到了夏天能有大片的樹蔭可以乘涼。

我自己動手修補那破敗的籬笆，心中卻擔憂着邊境的戰事。重新裝訂好那些斷殘的書籍，回憶起當年參加科舉考試的往事。

最近我越發覺得清閒的日子是最好的，於是趕忙去鄰居那裏買來酒，以此感謝詩興的降臨。