访开公不遇

宋代 • 胡子期

独步小庵清，凭轩数小星。
霜华连野白，山色满门青。
风定松犹响，香销室自馨。
孤云何处宿，案上掩莲经。

译文：

我独自漫步在这幽静的小庵之中，靠在窗边，一颗颗细数着那天空中的小星星。

寒霜铺洒在大地上，与原野融为一体，白茫茫的一片；山峦的青翠之色，仿佛都涌到了庵门之前。

风已经停了，可松树似乎还在沙沙作响；炉中的香已经燃尽，可禅房里依旧弥漫着清幽的香气。

那一片孤云，今夜会在何处栖息呢？而书案之上，一本《莲经》静静地合着。