水簾洞

宋代 • 王奕

密織多因雨線添，泉紳高掛月鉤纖。
洞仙羞見秦丞相，故遣東風放下簾。

譯文：

那水簾彷彿是密密編織而成，大概是因爲雨絲不斷增添，就像那泉水形成的絲帶高高懸掛，旁邊還映襯着纖細如鉤的月亮。
水簾洞中的仙人大概是羞於見到像秦朝丞相那樣的人物，所以纔派遣東風把這水簾放了下來，彷彿拉上了一道簾子，與塵世隔絕。