贄見五峯燕先生

宋代 • 王奕

康廬崒嵂撐青空，五峯下有神仙翁。
黃金爲佩白玉瑣，跨虹飛上燕臺穹。
紫垣蒼瑣白日靜，薇花韻的明丹衷。
帝謂公田久不井，爲提明月江西東。
某邱某壑無隠耳，貯見漢庾堆陳紅。
周官六典冢宰事，有功?畝方爲忠。
蹇予落魄不耕子，半生煮字悲吟窮。
蓋頭不思戀茅屋，負笈遠拜夫子宮。
黃河泰華幸一見，於人須識歐陽公。
枯根纖芥盡收拾，藥籠未必遺芳藭。
品題願借燕許筆，可以報德歌豳風。

譯文：

廬山高聳險峻地直插青天，五峯之下住着一位如神仙般的老先生。
他佩戴着黃金打造的玉佩，掛着白玉製成的鎖飾，好似能跨越彩虹，飛上高聳的燕臺。
在皇宮之中，白日靜謐，他如紫薇花般高雅有韻味，一片赤誠丹心盡顯。
皇帝說公田制度長久以來沒有好好推行，便派遣他如提着明月般在江西到江東一帶巡視。
無論是哪一處山丘溝壑都逃不過他的洞察，很快就能看到官府的糧倉堆滿了陳年的稻穀。
推行《周禮》六典乃是宰相的職責，能讓田地有所收益纔算是真正的忠誠。
而我窮困潦倒，不是個善於耕種的人，半生以書寫文字爲生，悲嘆自己的窮困。
我不再留戀那能遮頭的茅屋，揹着書箱遠道而來，拜謁先生您的門庭。
有幸能見到如黃河、華山般偉大的您，就像人們要認識歐陽修那樣重要。
先生您能將如枯根細草般微不足道的人才都收納起來，說不定藥籠裏也不會遺漏下芳香的芎藭。
我希望能借得如燕國公、許國公那樣的大手筆來爲您寫下讚語，用歌頌《豳風》的方式來報答您的恩德。