题维扬

宋代 • 王奕

半生书剑走闽瓯，三十年前欠此游。
赤脚有心尊鲁国，白头无力赋扬州。
花明靴巷新番市，草暗城隅旧敌楼。
桥上更无何逊迹，梅花明月为谁留。

译文：

我大半生都带着书和剑在闽瓯一带奔走闯荡，直到三十年前都还一直遗憾未曾到这扬州一游。

我本心怀赤诚，就像赤脚之人怀着对鲁国的尊崇一样，敬重扬州这片土地，可如今头发都白了，却没有足够的才力来赋诗赞美扬州。

如今，靴巷一带鲜花明艳，新的集市热闹非凡；而城角的地方，荒草萋萋，旧日的敌楼已一片破败。

扬州的桥上再也寻不见何逊的踪迹了，那绽放的梅花和皎洁的明月又会为谁而留存呢？