金餘元遺山來拜祖庭有紀行十首遂倚歌之先後殊時感慨一也 和元遺山七首

宋代 • 王奕

雞豚隣柵翁，盼盼延允譜。
仲尼土萬世，豈必志百畝。
誰知弗父何，讓德報以魯。
蟻穴幾王侯，林廟此其所。
東周禮樂心，豈不在文武。
大器信有神，予奪孰敢侮。
郟鄏鼎鉉雄，弱臂竟莫舉。
大廈庇生民，雲仍合分廡。
詩禮世其傳，嘉種無莽鹵。
庭趨揖鬚眉，返此末代古。

譯文：

鄰里柵欄旁養着雞和豬的老翁，滿心期待地延續着家族的譜系。
孔子的思想流傳了上萬年，又何必只在意那百畝的田產。
誰能想到弗父何，他讓出君位的美德最終換來魯國的尊崇。
那如蟻穴般衆多的王侯將相，都已消逝，而孔廟卻一直屹立在這裏。
東周時期人們對禮樂的追求之心，難道不正是源於周文王和周武王的倡導嗎？
國之重器確實有神靈庇佑，誰又敢肆意去爭奪或輕慢呢？
郟鄏之地雖有象徵權力的鼎鉉般的雄威，但無力者終究無法舉起。
聖人的思想就像高大的房屋庇護着百姓，後世子孫應該在各自的地方傳承和發揚。
詩禮之學代代相傳，優良的傳統不能被荒廢。
在庭院中向長者行禮作揖，彷彿回到了那遙遠的古代。