秋日過清江傅聘君石溪隠居

宋代 • 章採

有美人如玉，招尋故意長。
山衣猶芰制，野飯只菰粱。
秋入遙空白，霜飛一葉黃。
年年三徑裏，來往有求羊。

譯文：

有一位美人啊，就像美玉一樣純潔美好，我懷着舊日情誼前去尋訪他。

他身上穿着用菱葉製成的衣裳，盡顯山野之趣，喫的飯也只是用菰米煮成的，簡單樸素。

秋天的氣息瀰漫開來，遠方的天空一片澄澈空明，像是被這秋意染白了；寒霜降臨，一片樹葉漸漸變黃飄落。

每年在這幽靜的隱居小徑裏，都有像求仲、羊仲那樣志同道合的好友來來往往。