金精歌

宋代 • 赵崇怿

东风飞霖雨，一洗桃李尘。
快马紫游缰，来赏金精春。
连林翠气妙不动，时作佛髻螺头青。
劖劖天壁面削起，中可建旗坐万人。
豁然呀呀，怫然凭凭。
蹲蹲者为虎豹，兀兀者为墉城。
千年老狖学春吟，白日龙雷藏树阴。
莲花峰下久无路，时有樵子攀藤寻。
丹光出屋水涔涔，白鹤飞去栖桃林。
桃今几熟枝尚青，石田玉子无龙耕。
云蒸甑腹烂青{饣卂}，雪冻地骨迷黄精。
灵君久矣鞭玉麟，今作天上何公卿。
崖前老竹屡生米，夜有石犬当阶鸣。
我亦三生家石鼓，花落花开不知数。
人间渔沫吹秦桥，漫有姓名刻洞府。
试为灵君觅杯水，水中白昼青虬起。
便令紫雾生风霆，一举直上九万里。

译文：

东风携带着纷飞的甘霖洒落，将桃李之上的尘埃一扫而空。
我骑着配有紫色缰绳的快马，前来欣赏金精山的春色。
连绵的树林中翠色浓郁，美妙而静谧，那山峰时而如同佛的发髻、海螺般呈现出青黛之色。
陡峭的石壁像是被刀斧削过一样直立而起，中间宽阔得可以竖起旗帜，容纳上万人。
山谷豁然开阔，风声呼呼作响。
那蹲伏着的石头宛如虎豹，兀立的好似城墙。
千年的老猿猴学着春日的鸟鸣声啼叫，白天里龙雷的声音仿佛藏在树林的阴影之中。
莲花峰下很久都没有道路了，偶尔会有樵夫攀着藤蔓去探寻。
屋子里透出丹光，旁边的水不断地流淌。白鹤飞走后栖息在桃林里。
桃树不知道已经结过几次果了，可如今枝头的桃子还泛着青色，石田中的玉子也没有神龙来耕种。
山间云雾蒸腾，好似蒸甑中蒸着青色的食物；大地被冰雪冻结，黄精也隐匿难寻。
掌管这方山水的灵君很久之前就骑着玉麒麟离开了，如今在天上不知做了哪方公卿。
山崖前的老竹子多次长出竹米，夜里还有石犬在台阶前吠叫。
我仿佛也是三生之前就与石鼓山有了缘分，看着花开花落，早已数不清次数。
人世间的琐事如同渔沫吹到秦桥上一般虚幻，即便在洞府中刻下姓名又有何用。
我试着为灵君找一杯水，水中竟然在白昼之时有青色的虬龙跃起。
随即让紫色的雾气伴着风雷而生，我要一举直上九万里的高空。