觀石魚嗣劉忠順韻

宋代 • 劉叔子

啣尾洋洋石上鐫，或依於藻或依蓮。
夢佔周室中興日，刻自唐人多歷年。
隠見有時非強致，豐兇當歲必開先。
太平誰謂真無象，罩罩還歌樂與賢。

譯文：

石上雕刻着首尾相連、悠然遊動的魚羣，它們有的好像依偎在水藻旁，有的彷彿依靠在蓮花邊。

這石魚似乎預兆着周朝那樣中興的日子，它從唐朝時期就被刻鑿出來，已經歷經了許多年頭。

石魚的顯現和隱匿都有其特定的時機，並非人力能夠強行促成。在當年是豐收還是災荒，石魚必定會提前有所預示。

誰說太平盛世沒有跡象呢，看着這石魚，就如同看到了人們歡快地唱着歌，與賢能之士一同享受着安樂的場景。