观石鱼嗣刘忠顺韵

宋代 • 刘叔子

啣尾洋洋石上镌，或依于藻或依莲。
梦占周室中兴日，刻自唐人多历年。
隠见有时非强致，丰凶当岁必开先。
太平谁谓真无象，罩罩还歌乐与贤。

译文：

石上雕刻着首尾相连、悠然游动的鱼群，它们有的好像依偎在水藻旁，有的仿佛依靠在莲花边。

这石鱼似乎预兆着周朝那样中兴的日子，它从唐朝时期就被刻凿出来，已经历经了许多年头。

石鱼的显现和隐匿都有其特定的时机，并非人力能够强行促成。在当年是丰收还是灾荒，石鱼必定会提前有所预示。

谁说太平盛世没有迹象呢，看着这石鱼，就如同看到了人们欢快地唱着歌，与贤能之士一同享受着安乐的场景。