末利菊

宋代 • 徐集孫

瑤華細簇翠廉纖，耐得籬邊曉露淹。
晚節清香猶更好，雖名末利不趨炎。

譯文：

潔白如玉的茉莉花細小的花瓣，簇擁在一起，那纖細的樣子就像翠綠的簾子一般精緻。它能夠忍受住清晨籬邊露水的浸泡。

到了秋天（晚節這裏象徵晚年、後期，秋天是菊盛開時），它散發出的清幽香氣更加美妙。雖然它名字裏有“末利”（茉莉的別稱），但卻不會像那些趨炎附勢的花草一樣，去追逐炎熱、攀附權貴。