末利菊

宋代 • 徐集孙

瑶华细簇翠廉纤，耐得篱边晓露淹。
晚节清香犹更好，虽名末利不趋炎。

译文：

洁白如玉的茉莉花细小的花瓣，簇拥在一起，那纤细的样子就像翠绿的帘子一般精致。它能够忍受住清晨篱边露水的浸泡。

到了秋天（晚节这里象征晚年、后期，秋天是菊盛开时），它散发出的清幽香气更加美妙。虽然它名字里有“末利”（茉莉的别称），但却不会像那些趋炎附势的花草一样，去追逐炎热、攀附权贵。