有感

宋代 • 徐集孫

華陽暫脫戴朝簪，悔被浮雲惹動心。
世事可驚如雨驟，客懷無限並秋深。
能歸不似天邊燕，怯冷愁聞月下碪。
幾許清高堪自慰，官居頼有竹蕭森。

譯文：

我暫時從華陽這個地方卸下了官員的簪纓，真後悔自己被那如浮雲般的功名利祿迷惑了內心。

這世間的事情變化無常，令人驚歎，就像突如其來的暴雨一樣迅猛。我客居他鄉的情懷無限深沉，就如同這濃濃的秋意一般。

我想要回歸家鄉，卻比不上那能自由飛向天邊的燕子。我害怕寒冷，聽到月光下傳來的搗衣聲更是滿心憂愁。

不過，還有幾分清高的品格能夠自我安慰，好在我爲官的住所周圍有那一片茂密的竹林相伴。