鷺

宋代 • 徐集孫

素狎沙鷗水國盟，一生蹤跡任飄零。
漫誇霜雪精神別，難洗蝦魚氣習腥。
點破青山成曉畫，飛來紅蓼稱秋汀。
江湖出入風波里，比著胎仙欠典刑。

譯文：

白鷺平日裏與沙鷗親密無間，在水鄉締結了友好的盟約，它一生四處漂泊，任由自己的蹤跡隨着命運飄零。

人們總是誇讚白鷺有着如同霜雪一般高潔的精神，與其他鳥兒大不相同，可它卻難以洗淨捕食蝦魚所沾染的那股腥味。

清晨時分，白鷺點綴在青山之間，好似一幅美麗的曉景圖；秋日裏，它飛到紅蓼叢中，與秋日的小洲相得益彰。

它在江湖的風浪中進進出出，自由自在。不過和那超凡脫俗的仙鶴相比，它還是少了幾分高雅的儀態和風範。