素狎沙鸥水国盟,一生踪迹任飘零。 漫夸霜雪精神别,难洗虾鱼气习腥。 点破青山成晓画,飞来红蓼称秋汀。 江湖出入风波里,比著胎仙欠典刑。

译文:

白鹭平日里与沙鸥亲密无间,在水乡缔结了友好的盟约,它一生四处漂泊,任由自己的踪迹随着命运飘零。 人们总是夸赞白鹭有着如同霜雪一般高洁的精神,与其他鸟儿大不相同,可它却难以洗净捕食虾鱼所沾染的那股腥味。 清晨时分,白鹭点缀在青山之间,好似一幅美丽的晓景图;秋日里,它飞到红蓼丛中,与秋日的小洲相得益彰。 它在江湖的风浪中进进出出,自由自在。不过和那超凡脱俗的仙鹤相比,它还是少了几分高雅的仪态和风范。
关于作者
宋代徐集孙

徐集孙,字义夫,建安(今福建建瓯)人。理宗时尝在临安作过小官(《休日招李山房杜北山访渭滨秋浦于孤山》“不枉微官客日边”),退居后名其居室为竹所。有《竹所吟稿》。事见《南宋文范作者考》卷下。 徐集孙诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本为底本,参校影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤集)、顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称群贤集)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云