黄陵题咏

宋代 • 赵希鄂

怅望銮舆不复还，令人疑尽九疑山。
朱弦一断南风操，粉泪长留楚竹斑。
往事悠悠流水去，空祠寂寂暮云闲。
客情吊古多悲恨，趣理归舟溯碧湾。

译文：

我满怀惆怅地眺望远方，那承载着帝王的车驾再也不会回来了，这真让人不禁猜测，舜帝是不是就葬在这九疑山的某个角落呢。

昔日舜帝弹奏的朱弦断了，那能让天下百姓安乐的《南风操》也随之不再奏响。而舜帝的两位妃子娥皇、女英，因思念舜帝而痛哭，她们的眼泪洒落在竹子上，留下了永远的斑痕。

过去的事情就像悠悠的流水一样一去不复返了，如今只剩下这座空荡荡的祠堂，在寂静中面对着傍晚悠闲飘浮的云朵。

我作为一个过客，怀着凭吊古迹的心情，心中满是悲愁与怨恨。还是赶紧整理好归舟，沿着碧绿的水湾回去吧。