题儿泌所藏彩笺

宋代 • 陈著

山一抹于天之末兮，弥隠隠而弥妍。
松矫矫龙其脊兮，飒张髯而自全。
有美一人兮，桥之外水之边。
意其悠然有见兮，双鹭飞飞而在天。

译文：

在那遥远的天边，有一抹青山若隐若现。这山啊，越是隐隐约约，就越显得姿态柔美。

挺拔的松树如同矫健的巨龙拱起脊背，枝叶随风飒飒作响，好似巨龙张开了胡须，它就这样自在安然地挺立着。

有一位美好的人儿，正站在小桥之外、河水之畔。

猜想他正悠然间有所感悟，抬眼望去，只见一对白鹭在高空中自在地飞翔。