挽孫常州寺簿二首 其一

宋代 • 陳著

早宦早收還，相從溪與山。
身曾五□貴，心自一鷗閒。
留訓金籯外，尋盟貝葉閒。
手銘平日事，打破死生關。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

您早早地踏上仕途，又早早地抽身歸來，從此相伴於溪流與山巒之間。

您這一生曾經擁有過頗爲顯貴的官職，可內心卻如同那自在的白鷗一般悠閒。

您留下的教誨，遠遠超出了金銀財寶所能給予的價值；還時常沉浸在研讀佛經之中，追尋着精神的寄託。

您平日裏親手撰寫的銘文，都彰顯着您早已參透生死的豁達。面對生死，您就像早已打破了那道無形的關卡，從容坦然。