戴帥初九日無憀以滿城風雨近重陽爲韻七首袖而示餘因次其韻 其七

宋代 • 陳著

平生朋友樂，魚泳雁飛翔。
如今不復昔，往往深退藏。
安得無言心，相照松柏霜。
飲此九日酒，味哉剝果陽。

譯文：

在我這一生裏，與朋友們相處是極爲快樂的事情，就如同魚兒在水中自在地遊弋，大雁在天空暢快地飛翔。

可如今的情形已和往昔大不相同了，朋友們大多都深深地隱居起來，不再輕易露面。

怎樣才能找到那種無需言語、心靈相通的朋友呢，就像松柏在寒霜中相互映照，彼此懂得對方的堅韌。

在這重陽節裏，我飲下這節日的美酒，細細品味，這滋味就如同品嚐着碩果成熟的喜悅，別有一番風味啊。