無題

宋代 • 陳著

鏡中看青山，山色非塵寰。
月中看水光，全勝日中看。
山水本無改，所遇成異顏。
朝過齊王門，暮叩西秦關。
人生貴知己，不遇何不還。
了了心自定，我居山水閒。

譯文：

在鏡子裏觀看青山，那青山的景色彷彿不屬於這塵世。
在月光下欣賞水光，比在陽光照耀下觀看還要美妙得多。

山水本身並沒有改變，只是所處的情境不同，呈現出的面貌也大不一樣。
早晨經過齊王的城門，傍晚又去叩響西秦的城關。

人生最珍貴的是能遇到知己，如果遇不到，那爲什麼不回去呢？
內心明明白白就能安定下來，我還是安住在這有山有水的閒適之地吧。