似鄭宗平

宋代 • 陳著

幕府新開紫氣臨，紅蓮綠水照初心。
宦遊受用家庭訓，公退尋盟湖海吟。
傍塔山居真吏隠，酌碑潭飲當官箴。
自矜出谷兒嬉老，一面春風得最深。

譯文：

新開設的幕府迎來祥瑞的紫色雲氣籠罩，那紅色的蓮花和碧綠的湖水就好像映照出人們的純淨初心。

在外做官也要秉持着家庭的教誨，公事辦完之後便去追尋與湖海山川的詩意之約，吟詩作賦。

居住在靠近佛塔的山間，這簡直就是身爲官吏卻能如同隱居般自在。在有碑石的水潭邊飲水，就把這當作是爲官的箴言。

我自己暗自得意，就像那從山谷中走出的孩子已然慢慢老去，而在這裏，我從這如春風般的氛圍中收穫感悟最爲深刻。