次韻楊君貴來訪

宋代 • 陳著

雲自悠悠日自長，棲棲破屋七峯陽。
危時不死風潮泡，耄境猶生石火光。
銜袖慇懃迂客旆，聯珠錯落照山場。
扶衰展玩無時節，細把詩中一味芳。

譯文：

雲朵自在地飄浮，日子悠長而緩慢。我獨自棲身在七峯山南面那破敗的屋子中，生活潦倒又忙碌。

在這動盪危險的時局裏，我竟像那風潮中的泡沫一樣，幸運地沒有死去。如今到了年老的境地，生命就像石火一樣短暫易逝，可我居然還活着。

你不辭辛勞，帶着殷勤的情誼，特意繞路前來探訪我，就像一串錯落有致的珍珠照亮了這山間的地方。

我拖着衰弱的身體，不分時候地反覆展讀你帶來的詩篇，細細品味着詩中那如芬芳花香般的韻味。