次韻趙寄庵

宋代 • 陳著

家住黃沙綠水灣，功名土苴任天慳。
顧瞻宇宙驚多礙，收卷江湖憩一閒。
處子聲容心自鐵，太公年幾鬢才斑。
老來難得重相見，明月清風處處山。

譯文：

我家住在那黃沙彌漫、綠水環繞的山灣之處，對於功名利祿我看得如同泥土草芥一般，任由上天是否給予我這份機緣。

環顧整個宇宙，我驚訝地發現人生充滿了重重阻礙；於是我收起闖蕩江湖的心思，找一處閒適之地來安頓自己。

我就像未出嫁的女子一樣，堅守自己的聲名氣節，內心如鋼鐵般堅定；又好似太公姜子牙那般，到了一定年紀，兩鬢纔剛剛開始出現斑白。

人到老年，很難再有機會與老友重逢相聚，不過這明月清風卻處處都在山間，也算是一種慰藉吧。