贈平原師妙覺歸溫州

宋代 • 陳著

喝破炎塵一錫飛，迂程千里訪衰遲。
袖中明月無時價，面上清風似故知。
契順何求惟勇義，參寥欲去且談詩。
便應立腳五山頂，未死相聞倘有期。

譯文：

你像高僧一樣手持錫杖，衝破這炎熱塵世的紛擾翩然而來，還繞了千里的路程前來探訪我這個衰老遲暮之人。
你袖中彷彿藏着無價的明月珍寶，象徵着你高尚的品格；臉上帶着如清風般的自在從容，就好像是我的老朋友一樣親切。
你就如同契順和尚一般，無所求，只看重勇敢和道義；又好似參寥子，即便想要離去，也還能和我一起談詩論道。
你就應該在五山頂上立足修行，只要我們還未離世，日後說不定還有機會互通音信呢。