赠平原师妙觉归温州

宋代 • 陈著

喝破炎尘一锡飞，迂程千里访衰迟。
袖中明月无时价，面上清风似故知。
契顺何求惟勇义，参寥欲去且谈诗。
便应立脚五山顶，未死相闻倘有期。

译文：

你像高僧一样手持锡杖，冲破这炎热尘世的纷扰翩然而来，还绕了千里的路程前来探访我这个衰老迟暮之人。
你袖中仿佛藏着无价的明月珍宝，象征着你高尚的品格；脸上带着如清风般的自在从容，就好像是我的老朋友一样亲切。
你就如同契顺和尚一般，无所求，只看重勇敢和道义；又好似参寥子，即便想要离去，也还能和我一起谈诗论道。
你就应该在五山顶上立足修行，只要我们还未离世，日后说不定还有机会互通音信呢。