呈齡叟

宋代 • 陳著

寥寥古道獨開門，一見無言心已聞。
別後黃塵留四月，坐來清雨洗三分。
鱗鱗秧活方吞水，翼翼山飛欲舞雲。
此景此生如此酒，證明耐久有南薰。

譯文：

在這冷清的世間，您獨自堅守着古老的道義之門。我們一見面，即便沒有言語交流，彼此的心意已然相通。

分別之後，我在塵世的喧囂與紛擾中度過了四個月，沾染了滿身的塵土。如今坐在這裏，清涼的雨絲飄落，彷彿洗去了我三分的疲憊與塵埃。

放眼望去，那田裏的秧苗排列整齊，生機勃勃，正大口大口地吮吸着水分，像是靈動的魚鱗。遠處的山巒連綿起伏，雲霧繚繞在山間，山巒就像振翅欲飛的鳥兒，似乎要在雲朵間起舞。

這樣的美景，這樣的人生，再配上這美酒，一切都是如此恰到好處。就像那溫暖而持久的南風，證明着我們之間的情誼可以歷久彌堅。