次韻黃長孺

宋代 • 陳著

玉潤深慚冰未清，午軒杯酒見人情。
艱難方識山林味，親戚還兼朋友盟。
安用白頭傷世變，又看黃葉報秋成。
羨君燕奉潘輿處，淡泊中閒禮樂聲。

譯文：

我深感慚愧，自己的品德修養如玉般溫潤卻還比不上那清澈的冰。在正午的軒室裏與你共飲杯酒，從中能真切感受到你的情誼。

歷經艱難困苦，我才真正體會到隱居山林的獨特韻味。你我之間既是親戚，更有着如同朋友般深厚的盟誼。

又何必讓滿頭白髮的自己爲這世道的變遷而傷感呢？瞧，那紛紛飄落的黃葉又在告知人們秋天已至，莊稼成熟。

我真羨慕你能侍奉着長輩，如同潘岳奉母出遊那般盡孝，在淡泊閒適的生活中，還能時時傳出禮樂之聲，盡享天倫之樂。