次韻趙景文見寄懷親

宋代 • 陳著

薄俗滔滔逐水流，誰能古道兩綢繆。
白雲終日靜相向，紫氣有時來更留。
啼鳥已呼春到了，醉馿曾記舊遊不。
山林樂事輸君早，未遇仙炊已轉頭。

譯文：

如今這淺薄的世俗風氣就像滔滔江水般隨波逐流，有誰還能遵循古人的道義，與人真摯相處、情意深厚呢？

那潔白的雲朵整日靜靜地與我相對，彷彿有一份無言的陪伴；祥瑞的紫氣有時候飄然而來，還會停留片刻，帶來一些神祕的氣息。

啼叫的鳥兒彷彿在宣告春天已經到來，一片生機勃勃。我沉醉在這樣的情境中，不禁回憶起曾經騎着小驢出遊的那些舊時光，不知道你是否還記得呢？

在山林間享受自在快樂的生活，你可比我要早得多。可時光匆匆啊，還沒遇到那仙人的炊飯，也就是還沒等到人生的圓滿佳境，這日子就已經悄然流轉過去了。